wörterbuch

habe den gestrigen abend inmitten einer koreanischen menschenmenge verbracht... und war auf einmal ziemlich betrunken... jedenfalls gehe ich den ca. 10 neuen Nummern in meinem Adressbuch nach davon aus, dass es ein im Sinne der SOzialisierung erfolgreicher Abend war.

hmm ich habe übrigens immer noch kein Wörterbuch... was ja eigentlich ziemlich behindert ist, wo ich gerade so drüber nachdenke, wer geht denn in ein Land dessen SPrache er überhaupt nicht kennt und kauft sich nicht mal ein Wörterbuch, dabei ist ja der Wille dieses zu kaufen bei mir durchaus vorhanden... naja die wahren Hintergründe und die schwierige Entscheidung die dahinter steckt sind wie folgt:
Ich kann mir natürlich jederzeit für... hm vielleicht 15 Euro ein praktisches und portables Basiswörterbuch kaufen... wenn ich das jedoch tue, habe ich ein Argument weniger mir einen Nintendo DS zu kaufen um ein koreanisches Wörterbuch auf dieses hochzuladen. Das heißt ich weiß wenn ich das normale Wörterbuch kaufe werde ich wohl niemals einen DS kaufen...
daher ist die eigentliche Entscheidung nicht ob ich ein Wörterbuch brauche oder nicht, sondern ob ich einen Nintendo DS brauche oder nicht, allerdings habe ich es so ein bisschen an die WÖrterbuchgeschichte gekoppelt um mir selbst zu suggerieren es gäbe einen gewissen praktischen Nutzen für einen DS, so blende ich aus, dass ich den WInter über am liebsten in meinem Bett liegend und Pokemon spielend verbingen würde. Davor habe ich Angst und daher habe ich noch immer kein Wörterbuch.

 Hmm also ihr seht hier pars pro toto eine software und eine hardware lösung meines problems. Und wo ich sie jetzt so vor mir habe finde ich beide Coverdesigns relativ lächerlich.
Offensichtlich ist bei dem Buch eine SPrache komplett unnötig, ich zahle also Geld für verrückte chinesische Schriftzeichen deren Bedeutung man nur in seltenen Fällen erraten kann... okey ja zu dem buch fällt mir jetzt gerade nichts lustiges ein, das liegt in erster linie daran, dass ich es nicht mehr abwarten kann auf die DS version hinzuweisen... ich liebe diesen schwarze nhumor... da werden kleine koreanische kinder sofort mit unserer europäischen kultur vertraut gemacht. "touch dic" und dazu eine handhaltung wie wir sie aus irakischen gefängnissfolterbildern kennen...

So ich bin krank und verbringe meinen Sonntag mal im Bett mit Tee dessen Inhalt ich noch immmer nicht in der Lage bin zu identifizieren, Ramen Instant Noodles sowie Kekse&Milch.

Das Wetter ist dazu passend, ein grauer, regnerischer Herbsttag wie selbst Bayreuth ihn nicht besser hinbekommt.

Meine Midterm-Examen habe ich geschrieben und war dabei vermutlich wenig erfolgreich, aber es geht ja auch nicht darum diese Sprache zu lernen sondern viel mehr ein Gefühl für sie zu bekommen. Lernen kann ich ja wieder in Deutschland.

Gestern habe ich mit Tava Geburtstag gefeiert. Tava ist 33 geworden und zu diesem Anlass sind wir in sein mongolisches Lieblingsrestaurant gefahren, es gab natürlich Schafrippen in einer Kohl, Kartoffel Suppe und ne art Dumplings, also so Teigtaschen mit Hack und Zwiebeln gefüllt. Dazu ein Bier und 100g(sic!) Vodka.

Naja ich habe jetzt hier eine Gitarre, das heißt oft spiele ich lieber sinnlose Lieder anstatt sinnlose Texte zu schreiben, inzwischen liest wahrscheinlich eh niemand mehr hier mit, eigentlich schade, es hatte so gut angefangen. Dennoch wünsche ich euch allen einen schönen und besinnlichen Sonntag... hier ist auf jeden Fall son Kamin, Brettspiele, heiße Apfelsaft mit Calvados-Wetter.

ohh come in and find out

 
  For The Children !

Also irgendwie ist es natürlich nicht mein Ernst euch hier auf dubiose Spendenseiten zu locken mit einem herzzerreißenden Apell ihr möget die armen mongolischen Kinder doch ein Stück weit aus ihrer nicht selbstverschuldeten Armut befreien. Vielmehr ist es die Neugier ob sich nicht das subversive in euch wecken lässt und ihr die Chance erkennt hier die Wahrscheinlichkeit einmal zu schlagen.

Also unterstützt wird mit dem Geld die Christina Noble bla bla, ist sowas wie SOS Kinderdorf in der Mongolei,
außerdem unterstützt ihr mich in meinem Unterfangen 1000 Pfund für diese Hilfsorganisation zu sammeln.
Wenn das immernoch nicht überzeugt, dem kann ich als Gegenleistung für eine Spende über 20€ anbieten eins dieser süßen Kinder aus dem Land zu schmuggeln.

Mongol Rally 2011

Habe mich gerade im Affekt für die MOngol Rally 2011 angemeldet, das wird awsom-O

http://mongolrally.theadventurists.com/
http://www.youtube.com/watch?v=TeeL09NH-SA

Das wird allerdings alles etwas hektisch wenn ich erst mitte März nach Deutschland zurückkomme... hmm aber jetzt ist es passiert, hauptsächlich war das bequeme bezahlen per Kreditkarte schuld, das nimmt wirklich jeden Skrupel vom Vorgang des Geldausgebens...
brauche natrülich noch nen adequaten Partner... wenn wer ernsthaft Lust hat sagt bescheid.
Die Rally wird wohl so vom 23 July bis spätestens Ende September gehen. Ein Erreichen der Hauptstadt innerhalb eines Monats ist bei gutem Verlauf aber auch kein Problem.

voll integriert

nachdem ich jetzt rausgefunden habe, das es auf mysoju.com koreanische filme zu gucken gibt und mir einige irrreisen durch youtube musikalische leckerbissen wie dieses lied beschert haben:
http://www.youtube.com/watch?v=7WT9PlZNyQs&feature=channel

kann ich behaupten ich fühle mich langsam zu hause, auch das reflexartige verbeugen beim kennenlernen neuer leute wird in deutschlands sicherlich mit leichtem spott aufgenommen werden,
habe heute mal unterricht unterricht sein lassen und bin an random s-bahn stationen ausgestiegen, hatte uuuunglaubliches sushi, koreanische pfannkuchen und natürlich das berühmte "meat on the stick with lots of souce"

ein detuschprofessor der Uni hat mir ein 50-seitiges Programm über irgendeine Hydrogen Energy Conference gegeben, das ich in von Englisch nach Deutsch übersetzen soll, problem ist, dass leider es jemand vorher von Koranisch nach Englisch übersetzt hat und sicherlich kein Profi war ;((  ich verzichte an dieser stelle auf beispiel sätze, da es die restwahrscheinlichkeit gibt das er doch profi war und mein englisch schlecht ist. Jedenfalls bekomme ich dafür 500.000 Won was viel klingt, am Ende aber immerhin 300 Euro sind.
Wann kommt mich hier eigentlich mal jemand besuchen? Ich wache jeden morgen auf in der Hoffnung eines eurer Gesichter beim Erwachen zu sehen, aber anscheinend steht hier niemand auf Korea...

Es gibt auch Haustiere zu kaufen im E-Mart wie diesen Mini-Igel

Das Immigrationoffice macht gerade ein wenig Stress, es kann sein das ich bald abgeschoben werde, weil ich ja noch mit nem Touristenvisum hier bin und mir bis gestern Dokumente gefehlt haben um das Studentenvisum zu beantragen,
also in der Hoffnung auf ien baldiges, aber nicht zu baldiges wiedersehen

Niklas

ChickenCurry

"Dass ein erneuter Krieg nicht unwahrscheinlich war, zeigen auch Tunnel von mehreren Kilometern Länge, die von Nordkorea aus unter der Demilitarisierten Zone hindurch getrieben wurden. Diese auf südkoreanischer Seite noch verdeckten Tunnel sollten es im Kriegsfall ermöglichen, rasch und unbemerkt Infanterie in das südkoreanische Hinterland einzuschleusen. Bis heute wurden insgesamt vier Tunnel entdeckt, die Existenz noch weiterer wird vermutet."
-Wikipedia Artikel "Südkorea"

Gestern Abend saß ich mit Bangladeshis und Pakistanis beim gemütlichen Chicken Curry und musste eindeutig zu viel politische Gespräche mitverfolgen.
- erstmal konnten sie gar nicht verstehen, dass Hitler kein Held ist in Deutschland... ich habe probiert ihnen zu erklären wie man als Deutscher so denkt, allerdings ist es gar nicht so einfach Hitler zu diffarmieren wenn ein Argument wie "he killed 5 Million Jews" mal gar keine Wirkung entfaltet... Der eine hat dann Hitler zitiert und meinte "you know Hitler said: I will let some Jews live so you know why I killed the rest" woraufhin sein Nachbar in bester Che Guevara-Manier seine Faust hob.
- die Pakistanis haben mir versichert, dass die Taliban im Grunde ganz nette Leute sind, was ich durchaus bereit bin zu glauben. Ihrer Meinung hätten die USA einfach probieren sollen mit ihnen zu reden anstatt sie Anzugreifen.
Außerdem ist das Land seit Ausbruch des Krieges viel schlimmer dran als unter den Taliban.
Und überhaupt sind es die Massenmedien die soweiso alles manipulieren, klar waren wir da mal einer Meinung, scheiß Medien!
-Offensichtlich genießt Isreal nich soon gutes Standing unter den Subkontinentalen... aber als ich aus Spaß sowas gesagt habe wie: " well but you don't have to drop an A-Bomb on Isreal just cuz the taking of their land might not have been entirely rightful, we all agree on that! right? Don't we ???" Die einzige Reaktion die ich darauf hin bekam war der Austausch verschmitzter Seitenblicke und eine angedeutete Gestik des Schams, so als ob das Kind weiß es wird gleich ein wenig von seiner Mutter ausgeschimpft werden.
-Zwischendruch wurde das alles immer damit gefüllt, das man muslimische Führer zitiert hat und fanatisch über die Geschichte des Subkontinents diskutiert hat.
Nur um das Bild hier nicht zu verfälschen, das sind alles sehr nette Leute, aber zu Zionisten werden sie in diesem Leben wohl nicht mehr... und für mich war es einfach mal interessant eine Sicht der Dinge aus einer gegenübergestellten Perspektive zu hören... achja außerdem habe ich von Pakistans genialem Plan zur Sicherung ihrer Nuklerwaffen erfahren... diese sind Nämlich in vier Teilen über das Land verteilt und in ständiger Bewegung, damit kein Islamist mal in Versuchung kommt.



genießt euren Sonntag, Bald fängt ja die Uni wieder an, da werden dann aber andere Saiten aufgezogen und mal wieder ein bisschen studiert aye? :))

der hunger am morgen danach

Gestern hatte Adrianna(Ecuador), Geburtstag und wir sind Kalbi essen gegangen (Kalbi = Rippe).Hier in Korea ist es dann so, dass in die Mitte des Tisches ein Gasgrill oder wei im gestrigen Fall eine Kohlepfanne platziert wird und man dann selber das Fleisch am Tisch grillt.

Das Restaurant in dem wir waren ( da seht ihr noch dieAussparungen in welche später die Kohlebehälter kommen:

Jaa was soll man sonst soch sagen, es ist unglaublich lecker und man wickelt das Fleisch nach dem es gegart  und mit der Scheere kleingeschnitten wurde in verschiedene Salatblätter oder Minzeblätter. Dazu gibt es etwas Öl und eine rote Paste, außerdem bekommt man immer halbe Knoblauchzehen und Chapignons zum mitgrillen, daher stinke ich auch gerade wieder recht eindrucksvoll und werde mir wenig Freunde heute machen.

Zudem ist derzeit son Straßen Festival in der Innenstadt, es war unglaublich überfüllt als ich gestern mal vorbeigeschaut habe und es hat eine Mexikanische Mariachi Band vor gelähmten, weil überforderten Koreanern gespielt....

es ist 11:30 und ich muss mir erstmal schnellstmöglich etwas frühstück besorgen, die knusprigen rippchen haben mich wieder in Stimmung gebracht.

hihi habe vorgestern Moon geguckt, und heute lese ich das:

"Mond soll irdische Energieprobleme lösen"

ganz schön verrückt, also in dem Film wird als Einleitung die Geschichte ersponnen, dass die Energieprobleme der Menschheit durch den Abbau von Helium3 auf dem Mond gelöst werden, und genau den Film scheinen auch die chinesischen Politiker gesehen zu haben, oder glauben die wirklich der Mond würde irgendjemandem von Nutzen sein? Naja die jenigen unter euch die Kernphyisik oder sowas studieren könnten da ja mal eine fundierte analyse zu abgeben.

schaffenskrisen

wenn die krise da ist, ist es erstmal schwer sich am eigenen kragen da raus zu ziehen. Sobald man die ersten Zeilen schreibt, fragt man sich ob es sein darf aus purer existenzangst etwas forzuführen was einst zu größerem bestimmt zu sein schien.
aber aber wer wird den gleich wieder so einen schwermütigen einstieg wählen, das publikum möchte unterhalten werden und dazu bedarf es einen aufhänger, eine kleine anekdote, vielleicht erzähle ich von dem mit tropenhut bestückten koreaner im auftrag der "catastrophe relief organisation" der mich überfiel als ich gerade mit gesteigertem harndrang an einer roten ampel gewartet habe. Er war immerhin so geistreich nicht nur nach monetärer unterstützung zu fragen, sondern mir auch anzubieten direkt nach indonesien zu fliegen und dort volunteer service abzuleisten. Begegnungen dieser Art hatte ich nun auch schon viermal mit koreanischen Christen die mich ansprechen und mir zu ihrer Kirche raten, dabei legen die Koreaner eine sonst undenkbare aggressive beharrlichkeit an den tag.
Dazu muss man wissen, Schüchternheit ist definitiv eine Tugend in Korea, vor allem im öffentlichen Raum. Gleichzeitig aber haben die meisten Koreaner großes interesse an Ausländern, vor allem nette weiße jungs wie mich sieht man hier gar nicht so oft, dafür sehe ich jeden Tag mindestens 5 Leute mit Deutschland Jacken usw.
Da liefern die jeweiligen Institutionen ein hervorragendes Alibi um die Schüchtenrheit abzulegen.

Um auf die Deutschlandjacken zurück zu kommen... vielleicht habe ich mit meinen Integrationsbemühungen die Hülle kultureller Differenzen noch nicht durchbrechen können, unter der es meiner Meinung nach in jeder Kultur ziemlich ähnlich aussieht ( SPrachbarriere grrrr), jedenfalls machen Koreaner auf mich einen recht schizophrenen Eindruck. Einerseits sind sie Feuer und Flamme Ausländer, vor allem Europäer, kennenzulernen und schwärmen über die Länder in den höchsten Tönen, dazu kommt dann immer eine gewissene BEscheidneheit, SChüchternheit und Unsicherheit. Allerdings sind Koreaner gleichzeitig ziemlich verliebt in ihre Kultur und es scheint für sie sehr sehr schwer zu sein Ausländer als vollwertige Mitmenschen anzuerkennen.
Also vielleicht sollte man es mit einem von Ureinwohnern gefangen genommenen Weißen vergleichen, der wie ein Gott mit allen Privilegien ausgestattet wird bevor man ihn schließlich kocht und isst.

Hab endlich ein Handy, jetzt kann ich koreanische SMS verschicken, vielleicht wird das meinem sprachlichen Fortschritt gut tun.